以留學生的身分初次來到日本非常興奮,開心的與日本同學和來自世界各地的留學生到餐廳用餐。然後就發現日本的餐廳永遠提供滿滿冰塊的冰水。不論四季,因為夏天熱而冬天下雪室內有暖氣。
不只開水,飲料也是。突然覺得台灣的飲料店好貼心:去冰半糖,微糖少冰
在台灣,從一出生媽媽就會耳提面命孩子少喝冰水(尤其是女生),觀念上我們已經深根地固:冰水=不健康。所以就算長大了偶爾叛逆想喝冰水吃冰,在感冒或是女生生理期時還是會下意識避開冰品幾天。
但關於冰水,日本人的想法是:
●對日本人來說,招待客人一定要用最好的,唯有剛泡好的熱茶和透心涼的冰水才能給客人。給客人溫水實在太不禮貌了,感覺是放很久才端上的。
●另外,日本人覺得溫水不熱不冰的口感很噁心(其實不只日本人,有很多國家的人都覺得溫水很噁心…)。但台灣已經習慣常溫因為養身嘛~
●說到養身,當我向日本女生朋友解釋台灣人生理期時不吃冰,避免子宮收縮造成經痛,她們回說喝冰水跟經痛是不相關聯的,經痛就吃止痛藥。

所以這也算是文化衝擊之一吧,畢竟這是每天去餐廳會遇到的問題,要想辦法調適。如果跟店員說請給我水不要冰塊,大部分店員會停頓兩秒才會會意過來。之後我為了避免造成店員與同桌朋友的困擾,乾脆都拿到水後自己用湯匙把冰塊撈出來,或如果可以的話就直接要熱茶。

創作者介紹

天下留學分享天地

天下留學 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()