德國的分數(die Note)標準跟臺灣很不一樣,也可以說是完全顛倒,在臺灣是分數越高越好,但在德國則是越低越好。德國的最高分為1.0,接著是1.3, 1.7, 2.0, 2.3, 2.7…依此類推,一直到6.0為最低分,其中及格分數是4.04.3分以上就是不及格了。而1.01.3為特優,1.7-2.3為優,2.7-3.3為尚可,3.74.0為及格,若想要用臺灣的學歷申請德國學校,可以利用這個公式來換算分數:換算後的德國分數=1+3*(100-臺灣分數)/40。臺灣分數90分約等於德國分數1.7分,80分等於2.5分,73.4分約等於3.0分,而60分則是等於4.0分。一般來說高中畢業申請大學以及大學畢業申請碩士,大多德國學校平均會要求至少要有2.5分,也有部分學校要求較低一點為3.0分;碩士畢業申請博士的話,則要碩士成績平均1.7分才行。

不過在德國大學考試時,可不是一考完老師就會直接給出 1.3, 1.7, 2.0,…這種評分方式的分數,而是通常在考前就會決定這次考卷的總分(通常都不會是100)以及每一題的占分,考完試改完考卷,先算出原始分數(Punkte)後,再依照全班的表現製定一個分數換算表(Punkte換成Note),換算完的分數(Note)才是學生最終的成績,當然也是有教授考前就根據考題難易程度先給出換算表,不管學生成績如何,就照標準去換算,所以Note可以想成是我們臺灣用的級分。雖然每次考試的換算表都不盡相同,每個級分之間的級距也有可能會都不一樣(可能Note 1.31.7分之間原始總分Punkte只差1分,但Note 2.32.7之間原始總分Punkte3分,這由教授決定),但是照答對的百分比換算分數大致上可以參考下表:

NotePunkte百分比換算表:(20分為例)
原始
Punkte
19-20
18,
18.5
17,
17.5
16,
16.5
15,
15.5
14,
14.5
13,
13.5
12,
12.5
11,
11.5
10,
10.5
答對
(%)
95
以上
90
以上
85
以上
80
以上
75
以上
70
以上
65
以上
60
以上
55
以上
50
以上
換算
級分
Note
1.0
1.3
也作
1-
1.7也作
2+
2.0

2.3也作
2-
2.7也作
3+
3.0
3.3也作
3-
3.7
也作
4+
4.0

從表中我們可以知道,在德國是允許一些錯誤的,在他們眼中錯一點點跟全對一樣厲害,不像臺灣的家長或老師總會問錯的那幾分到哪兒去了。另外在德國只要答對總分一半以上就及格了,雖然有時候教授會依照全班表現來調整換算表跟級距,在全班表現不理想時,及格標準可能會往下修,也就是說可能只要答對40%45%就能拿到4.0分及格,答對85%-90%就能拿到1.0分;但若全班都表現得非常好時,及格分數仍會是答對50%,但可能答對60%以上只能拿到3.7分之類的。在大學考試一般來說,只要不及格,不管是考幾分,教授通常就會直接給5.0,很少看到其它數字,尤其是6.0,一般來說只有考0分才有可能拿到。


範例:
左邊是科目,中間偏右那個數字是學分數,最右邊的數字就是Note分數,其中有幾門報告是只需要通過而不需要打分的,會用b來代表通過,後面的打勾代表這門課通過。
創作者介紹

天下留學分享天地

天下留學 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()