德國的算數系統跟美國一樣,都是以千為一個單位,與我們臺灣所使用的以萬為一個單位不太一樣,如下表:
中文的數字表示方法為:(僅列出一部分,其餘依此類推…)
十萬
百萬
千萬
十億
百億
千億
十兆
百兆
千兆

英文/德文的數字表示方法為:(僅列出一部分,其餘依此類推…)
unit()/Eins
ten()/Zehn
hundred()/Hundert
thousand()/
Tausend
ten thousand()/
Zehntausend
hundred thousand(十萬)/
Hunderttausend
million(百萬)/
Million
ten million(千萬)/
Zehnmillion
hundred million()/
Hundertmillion
billion(十億)/
Milliarde
ten billion(百億)/
Zehnmilliarde
hundred billion(千億)/
Hundertmilliarde
trillion()/
Billion
ten trillion(十兆)/
Zehnbillion
hundred trillion(百兆)/
Hundertbillion

為了方便我們在書寫阿拉伯數字時,通常每一個單位就會用一個符號隔開,在臺灣和美國,我們習慣是使用”,”來分位,在德國則是習慣用”.”來分位;相反的在臺灣和美國,我們習慣使用”.”為小數點,而在德國則是用”,”為小數點,例:二兆一千零九十八億七千六百五十四萬三千二百一十的阿拉伯數字表示法如下:
臺灣:2,1098,7654,3210.00
        美國:2,109,876,543,210.00
        德國:2.109.876.543.210,00
大部分的人第一次看到德國人寫的阿拉伯數字都會覺得很不習慣,除了分位符號跟小數點跟我們常用的相反之外,他們的寫法也是頗具特色,如下圖:


 雖然每個人的字跡跟寫字習慣可能會有些差異,不過從中可以發現德國人習慣的阿拉伯數字寫法跟我們有點不太一樣,尤其是1, 7, 9這三個數字,1寫得有點像倒V7則是會在中間畫一橫,用以與1區別,9的話則是寫得跟電腦印刷體一樣,最後會彎起來打勾。所以2.109.876.543.210,00寫起來就會長這樣:


很多人會覺得大部分的數字寫法看起來都差不多,所以不願意入境隨俗,到了德國還是依舊照在臺灣習慣的寫法來寫數字,一般情況下可能也還好,頂多是要解釋一下,但是也曾發生過有臺灣人到銀行開戶填寫資料時,因為他寫的1不是德國人習慣的寫法,被銀行行員誤認為是分格斜線,所以原本應該是1200歐元,結果在輸入電腦時被誤植為200歐元,1000歐元就這樣憑空蒸發了諸如此類的事件偶爾就會發生一次,所以建議大家到了德國,還是盡早習慣他們數字的寫法會比較好囉!
創作者介紹

天下留學分享天地

天下留學 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()